Kategorien
Nördlich der A24

Plattdeutsches Konzert

Mölln – Der Folkclub Mölln lädt zum Konzert am Samstag, 26. September um 19.30 Uhr in den Konzertsaal des Berufsbildungszentrums (BBZ), Kerschensteiner Straße 2 in Mölln zu einem Liederabend in plattdeutscher Sprache ein.

Plattdüütsch ist die zweite „Amtssprache“ im Möllner Folkclub, denn wenn man im deutschsprachigen Folk unterwegs ist, ist dat Plattdüütsche ebenso wie das Hochdeutsche vertreten. Und so versteht es sich von selbst, dass man mit einem Klick auf der Webseite www.folkclubmoelln.de alles auf Plattdeutsch lesen kann. Da Plattdüütsch vor allem eine gesprochene Sprache ist, kann man sich die Infos zu den Veranstaltungen auch op platt vertellen lassen. Hiermit möchte der Folkclub die plattdeutsche Sprache lebendig halten. Folgerichtig präsentiert der Verein auch 2026 einen Konzertabend im niederdeutschen Dialekt. Mit dem Programmtitel „Platt im Schapptüch“ präsentieren Lara Sophie und Christoph Scheffler wörtlich genommen das Plattdeutsche quasi im Festtagsgewand, im feinen Zwirn. In den Liedern zeigt sich die Vielseitigkeit und Bandbreite der plattdeutschen Sprache. Im Mittelpunkt stehen Texte der großen niederdeutschen Dichter Klaus Groth und Hermann Claudius genauso wie Werke von Hertha und Wolfgang Borchert. Christoph Scheffler hat sich intensiv mit der Lyrik Wolfgang Borcherts beschäftigt und sämtliche seiner Gedichte ins Niederdeutsche übertragen. Die meisten Texte erklingen in eigenen Vertonungen Schefflers, begleitet von der Gitarre. Da kommen die unterschiedlichsten Stimmungen auf. Lara Sophie hat sich an der Musikhochschule in Lübeck und der renommierten Opernschule der HDMK Stuttgart zur Sängerin ausbilden lassen. Mit ihrer ausdrucksstarken und gleichzeitig gefühlvollen Stimme kreiert Lara Sophie gesanglich stimmungsvolle Gewänder für diese Lieder. Ein Abend für Genießer. Neben nachdenklichen und berührenden Momenten kommen auch Humor und Lebensfreude des Plattdeutschen nicht zu kurz. Ein Abend für Freunde des Platts. Da Musik durch das Ohr direkt zum Herzen gelangt, sind hier alle platt-unkundigen Menschen ebenso herzlich willkommen und auch sie werden diesen feinsinnigen Abend genießen können.

Der Eintritt beträgt 16 Euro, Folkclub-Mitglieder haben wie immer freien Eintritt. Reservierung über die Telefonnummer 04542-822472 sowie per Mail an info@folkclubmoelln.de. Es sind ausreichend Parkplätze direkt vor dem Konzertsaal vorhanden. Das gesamte Gelände ist rollstuhlgerecht gestaltet. Foto: Scheffler

Kategorien
Aktuelles Nördlich der A24

Möllner Live-Musik-Treff jetzt in Bogarts Bar

Mölln – Der Möllner Live-Musik-Treff ist eine Veranstaltung des Folkclub Mölln. Sie läuft seit November 2025 und bekommt jetzt ein neues Zuhause: Bogart’s Bar bietet eine angenehme Atmosphäre und eine attraktive Auswahl an Getränken. „So habe ich mir den Live-Musik-Treff immer vorgestellt“, sagt Peter Fritz Hermann Hansen (einer der Organisatoren), „in ansprechenden Räumlichkeiten mit professioneller Bewirtung.“ Bei diesem Treff gibt es eine offene Bühne mit handgemachter Musik und die Möglichkeit, miteinander zu jammen. Alle, die singen, spielen oder beides, allein oder mit anderen, sind willkommen. Jede und jeder kann hier Musik vorstellen und Leute kennenlernen, die das auch tun. Im Möllner Live-Musik-Treff zeigt sich das, was den Folkclub ausmacht: Hier erlebt man Musiker und Musikerinnen als Menschen. Egal ob Anfänger oder Profi, sie alle treffen sich hier auf gleicher Augenhöhe, vereint mit ihrer Leidenschaft an guter, handgemachter Musik. Und ganz nebenbei erfährt das Publikum so manch Interessantes über die Musik und ihre Geschichte. Wer eine Wundertüte unterschiedlicher Klänge live erleben möchte, ist im Publikum willkommen. Der Möllner Live-Musik-Treff ist eine regelmäßige Veranstaltung zum Singen, Spielen und Zuhören, jeweils am 2. Donnerstag im Monat. Die nächsten Termine: 10. September, 8. Oktober, 12. November und 3. Dezember (Achtung: hier ist es der 1. Donnerstag) in Bogarts Bar. Der Möllner Live-Musik-Treff beginnt immer um 19 Uhr. Der Eintritt ist für alle frei. Bogarts Bar befindet sich im Delvenauweg 4, 23879 Mölln gleich hinter Famila und neben Clever fit. Parkplätze sind direkt neben der Tür vorhanden und das gesamte Gelände ist rollstuhlgerecht.

Foto: Peter Hansen, KI-generiert

Kategorien
Nördlich der A24

Sommerpause des COURAGE neigt sich dem Ende zu

Mölln – Das COURAGE starten in die Spätsommer-/Herbstsaison am kommenden Samstag, 5. September um 19.30 Uhr mit Aylén & Lucio, einem spanisch-argentinischen Duo mit Urgewalt: „Von Tango bis Oper“. Wie wir bereits im Mai im COURAGE erfahren konnten: Ein phänomenales Konzert! Der Eintritt zu dieser wie zu allen anderen Veranstaltungen im COURAGE ist und bleibt frei. Am Sonntag, 6. September von folgt der COURAGE-Klassiker: „Bühne frei“ – Jede(r) hat zehn Minuten Zeit, einen möglichst eigenkreiierten Beitrag auf die Bühne zu bringen, ganz gleich ob Text, Musik, Akrobatik. Wir suchen Mutige, keine Perfektionisten. Wir bieten den perfekten Rahmen. Mit Mut oder zunächst mit der Rolle des interessierten Betrachters (m/w/d). Der gemeinsame Nenner lautet: Herzlich willkommen im COURAGE ! (weitere Termine: 1. November und 6. Dezember). Es folgen: „Einfach Machen“ – die Kreativwerkstatt, Dienstags mit Adelina von 14 bis 17 Uhr und Donnerstags mit Jennie von 16 bis 19 Uhr. „So’n Theater“ Theaterworkshop (auch für Einsteiger und Einsteigerinnen ab 18 Jahren) Dienstags mit Klaus von 18.30 bis 21.30 Uhr. „Doppelkopf“ – neu im Angebot jeden 2. Mittwoch 18 bis 22 Uhr mit Jennie (erster Termin: 9. September), jeden letzten Donnerstag 19 bis 22 Uhr mit Johanna (erster Termin: 24. September). „Pen & Paper“ – neu im Angebot jeden 2. und 4. Montag 18 bis 23 Uhr – Rollenspiele mit Zoe und Fabian (erster Termin: 14. September). „Einfach so“ – Musikertreff jeden 3. Montag 18 bis 22 Uhr mit Lars (erster Termin. 21. September). „Das Konzert“ – jetzt jeden Samstag um 19.30 Uhr.

Weitere Informationen findest Du in der Anlage und auf www.courage-moelln.de. Anmeldung unter dieser mail-Adresse sehr empfohlen.

Für den Hinterkopf – Vorankündigung: Kulturnacht im COURAGE: 2. Oktober, 18 bis 24 Uhr mit Klaus G, Klaus I., Tim, Almuth, Mimi, dem Seniorenchor SAK Lübeck, Time & Plays – um 22 Uhr: „Bühne frei“, ab 23 Uhr Absacker für Kulturnacht-Künstler und Künstlerinnen. Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche: Kreative mit Buchstaben für Kinder (8-10 Jahre) am 12. Oktober von 10 bis 12 Uhr (max. 10 Teilnehmende). Kreative Schreibwerkstatt für Jugendliche (12-14 Jahre) am 16. Oktober von 10 bis 12 (+) Uhr (max. 10 Teilnehmende). Kreative Schreibwerkstatt für Jugendliche (15-17 Jahre) am 19. Oktober von 10 bis 12 (+) Uhr (max. 10 Teilnehmende). Unter Leitung von Kerstin Blume.

Am 15. bis 22. November sind die 2. Möllner Schauerspieltage im COURAGE. Am 11. Dezember ist Jahresabschlussfest im COURAGE – Parole „44“. So. Es ist angerichtet. Weitere Veranstaltungen sind möglich und erwünscht. Eine gute Idee ist gut, reicht aber nicht, um Wirklichkeit zu werden. Gesucht sind Ideengeber und Menschenwesen, die bereit sind, diese Ideen auch praktisch umzusetzen. Wir suchen zudem Unterstützung im Bereich Technik & Erledigungen, alles, wie im Zentrum der Freiwilligkeit üblich, natürlich ohne finanzielle Erwartungen. Unsere Währung ist die Leidenschaft. Am 22. August hat das COURAGE-Team sieben Stunden lang geputzt und gewienert, um das COURAGE angenehm zu gestalten. Der Inhalt aber und der Grund für diese Anstrengung bist Du.

Foto: COURAGE Mölln

Kategorien
Nördlich der A24

Plattdeutsch im Herbst

Hzgt. Lauenburg – De Harvst is wedder dor, de Daag warrt körter, de Avende warrt länger. Nu is wedder Tiet för Geschichten un Musik op Platt. Ok in Mustin gifft dat en Veranstalten. Dat Singen maakt Uli Gröhn, de Plattbeopdraagte ut Wendörp. He is mit Platt-Klassikers dorbi, över ok sien egen Leder bringt he to Gehöör. För dat Lesen is Inge Pusback, de Möllnsche, fraagt. Se hett sik de „Vertell doch mal“-Böker vörnahmen. Dor sünd Geschichten in vun hüüt. De wiest, dat Plattdüütsch en lebennige Spraak is. All Facetten ut dat Leven köönt ok op Platt vertellt warrn. Mitünner is dat sinnig, kann ok spannend warrn, un wiss dörf ok mal lacht warrn. En Kooperatschoon mit dat Plattdüütsch-Forum Kreis Hertogdom Loonborg.

Foto: Stiftung Herzogtum Lauenburg

Kategorien
Aus der Stiftung

Texte aus dem Herzogtum Lauenburg gesucht

Mölln – Mit dem Projekt „Begegnung mit Literatur“ startet der neu gegründete Literaturbeirat der Stiftung Herzogtum Lauenburg sein erstes gemeinsames Vorhaben. Unter diesem Motto sind alle Bewohnerinnen und Bewohner des Kreises eingeladen, sich an einem neuen künstlerischen Format zu beteiligen. Gesucht werden Beiträge von etablierten Autorinnen und Autoren ebenso wie von bisher unentdeckten Schreibtalenten, die ihre Werke noch nicht öffentlich vorgestellt haben. Eingesendet werden können Kurzgeschichten, längere Erzählungen, Essays, Gedichte und Prosa. Einen thematischen Schwerpunkt gibt es nicht.

Der Literaturbeirat freut sich auf alle Einsendungen, um diese zu sichten. Ausgewählte Einsendungen werden bei einer öffentlichen Lesung in Auszügen vorgetragen. Diese findet am 14. November im Stadthauptmannshof in Mölln statt. Wer teilnehmen möchte, kann den eigenen Beitrag (max. zehn Normseiten) bis zum 15. Oktober an folgende E-Mail senden info@stiftung-herzogtum.de.

Texte mit diskriminierenden, rassistischen, sexistischen oder anderweitig menschenverachtenden Inhalten werden nicht berücksichtigt. Weitere Informationen zum Beirat und zum Projekt: www.stiftung-herzogtum.de/kultur/literaturbeirat/

Foto: Björn Martens

Kategorien
Aus der Stiftung

„Mein Dorf & seine Geschichte“ – Buchvorstellung vor vollem Haus

Mölln – Marie Nehls absolvierte bis Ende August ihr „Freiwilliges Kulturelles Jahr“ (kurz FKJ) in der in Mölln ansässigen Stiftung Herzogtum Lauenburg. Ein Jahr voller neuer Eindrücke und jeder Menge Arbeit im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und ein Jahr voller Engagement für das im FKJ anstehende eigene Projekt: Die 19-jährige Pantenerin hat über viele Monate aus eben diesem, einem ursprünglich kleinen FKJ-Projekt, etwas Großartiges und vielleicht im Bereich FKJ Einzigartiges erschaffen: ihr eigenes Buch. Am 22. August folgten über 80 junge sowie ältere Gäste der Einladung zur Buchvorstellung. Das Ziel, Jung und Alt zusammen zu bringen und die Geschichten aus insgesamt zehn Dörfern neu zu beleben, war erreicht, denn die Generationen zum Austausch zu bewegen, Geschichten ‚op n Dörpn‘ nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und die Dörfer bekannt zu machen, gelingt mit „Mein Dorf & seine Geschichte“ hervorragend. „Ich möchte, dass man sich auf dem Dorf wieder mit Namen begrüßt, die berühmte Tasse Kaffee über den Gartenzaun oder Dorffeste wieder mit dem Dorfleben verbindet. Das und die Gespräche – genau das ist es doch, was das Leben auf dem Dorf ausmacht!“ Möglich sei dies aber nur, so Marie Nehls, wenn alte Geschichten und neue Erfahrungen aufeinandertreffen und die Menschen sich wieder näherkommen würden. Sie hat alte Erzählungen und Fotos dem heutigen Leben auf dem Dorf gegenübergestellt und dabei, so Nehls, nur zehn Dörfer „geschafft“. Akribische Recherche im Kreisarchiv, Gespräche aufzeichnen – die junge, engagierte Menschen mit Alteingesessenen geführt haben, Fotos und Tafeln für die Gemeinden erstellen und dann noch die Grafik der Seiten – Marie Nehls hinterlässt mit diesem Engagement große Fußspuren in der Stiftung und konnte doch alle im Laufe der Monate gewachsenen Aufgaben bewältigt werden. „Maries Projekt hat uns sehr imponiert und begeistert. Unglaublich auch, wie viele Menschen heute hier sind und sich für das Thema interessieren, das Marie so toll umgesetzt hat!“, äußert sich Vizepräsidentin Barbara Kliesch angetan in ihrer Begrüßung der Gäste. Und auch Geschäftsführer Stefan Büngens ist sich sicher, dass das Thema des Buches und das dafür benötigte Zusammenspiel der Generationen den Nerv der Zeit treffen.

„Auf die Frage ‚Woher kommst du?‘ und meine Antwort ‚aus Panten‘ kommt meistens die Reaktion ‚Wo ist das denn?‘ oder ‚Und was gibt’s da?‘“, so Marie Nehls im Rahmen der Veranstaltung. Und genau dies habe sie dazu angeregt, genauer zu recherchieren – über den eigenen Wohnort und dessen Geschichten. Und genau hier festigte sich der Gedanke zur Projektarbeit. „Dorfgeschichte lebt nur weiter, wenn man sich miteinander austauscht – und genau das wünsche ich mir! Von Ihnen, die heute hier sind und von allen, die das Glück haben, in einem Dorf zu leben!“ Zumindest an diesem Nachmittag ging der Wunsch in Erfüllung, denn gemeinsam sprachen die Anwesenden über das Buch und die Geschichten von den Dörfern, über eigene Erlebnisse und Erfahrungen oder Wünsche für das gemeinsame Dorfleben. Beeindruckt zeigten sich auch die anwesenden Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, die der Einladung gefolgt waren und voller Stolz die Ortstafeln entgegennahmen, die Marie für diesen Anlass erstellt hatte.

Das Buch ist nun bei Epubli sowie bei der Stiftung Herzogtum Lauenburg erhältlich.

Fotos: Sabine Riege und Alexandra Nehls

Kategorien
Nördlich der A24

Klezmers Techter im Konzert & Workshop

Mölln – In ihren Arrangements schöpft das Trio Klezmers Techter immer wieder aus neuen musikalischen Quellen und Stilrichtungen. Viele Jahre spielen sie schon zusammen auf den kleinen und großen Bühnen dieser Welt, mit ungebremster Spielfreude, und liefern sich dabei funkensprühende Dialoge, mit virtuoser Technik und viel Gefühl. 
Die drei studierten Vollblutmusikerinnen spielen traditionelle jüdische Melodien wie auch Eigenkompositionen wie z.B. „Poja, der Traumtänzer“.
In tiefer Verbundenheit und mit großem Respekt vor dem musikalischen Erbe vereinen sich im Spiel von Klezmers Techter künstlerische Power, temperamentvolle Spiel – und Experimentierfreude mit musikalischer Tiefe und Innigkeit. Tief verbunden mit der Spielweise eines Giora Feidman beherrscht die Klarinettistin, Gabriele Kaufmann, alle Facetten dieser Musik. Quirlig, rasant, feurig bis hin zu tief gurgelnd entlockt sie ihren Klarinetten schier unspielbare Töne. Almut Schwab – ihr Temperament ist schwer zu zügeln und sorgt für Humor. Wer fast nur in Moll- Tonarten spielt, der braucht ein fröhliches Pendant. So gelingt es demmusikalischen Tausendsassa, sie beherrscht Akkordeon, Querflöte und Hackbrett, immer wieder, das Publikum auf ihre Seite zu ziehen. Doch wie verloren wäre Klarinette und Akkordeon ohne Rhythmusinstrument. Diesen Part übernimmt bei den ,,Techtern“ Nina Hacker am Bass. Im Vergleich zu den anderen ist ihr Spiel eher unaufgeregt, aber elementar. Sie leitet die unzähligen Rhythmuswechsel ein, zieht das Tempo hoch, wenn nötig, und streicht ihren Bassintonationssicher in den gefühlvollen Passagen. Ohne sie ginge im Ensemble gar nichts. Ihre Musik wirkt wie eine Einladung, das Leben trotz aller Hindernisse zu lieben und zu feiern. Instrumental-Workshop am 24. Auguts, 19 Uhr im Konzertsaal des Berufsbildungszentrum Mölln, Kerschensteinerstraße 2, 23879 Mölln.
Es ist schon ein besonderes Erlebnis, wenn Klezmers Techter hier ihre Musik vermittelt und erlebbar macht. Die Musikerinnen sind Meister ihres Fachs und haben bereits viele Workshops gegeben. Zur leichteren Vorbereitung können die Noten zuvor per Mail zugesendet werden.
Anmeldung und Noten: susansojak@folkclubmoelln.de. Dieser Workshop ist auch Hobbymusiker sehr zu empfehlen. Der Eintritt für eine Einzelkarte (Konzert oder Workshop) beträgt 16 Euro und für eine Doppelkarte (Konzert+Workshop) 28 Euro. Folkclub-Mitglieder haben wie immer freien Eintritt. Reservierungen unter 04542-822472 oder susansojak@folkclubmoelln.de. Ausreichend Parkplätze inkl. zwei Behinderten-Parkplätze vorhanden. Das gesamte Gelände ist rollstuhlgerecht.

Foto: Folkclub Mölln/Klezmers Techter

Kategorien
Nördlich der A24

Orgelkonzert mit Maurizio Croci

Mölln – Am 29. August um 18.30 Uhr ist in der Möllner St. Nicolai-Kirche, Am Markt 10, 23879 Mölln, der italienische Organist Maurizio Croci mit einem auf die Scherer-Bünting-Flentrop-Orgel abgestimmten Programm zu Gast. Nach einem ersten Studium von Orgel und Cembalo in Mailand und Trento setzte er seine Ausbildung in Basel und mit einem musikwissenschaftlichen Abschluss an der Universität in Fribourg (Schweiz) fort.  In Innsbruck wurde er 1998 Preisträger des renommierten Paul-Hofhaimer-Orgelwettbewerbes für die Interpretation Alter Musik an historischen Orgeln. Als Künstler ist er in ganz Europa wie in Japan und Südamerika unterwegs. Für seine CD-Einspielung „Bach Mirrored“ wurde ihm der Preis der Deutschen Schallplattenkritik zugesprochen. Neben seiner Professur an der Musikhochschule in Fribourg ist Maurizio Croci  künstlerischer Leiter des dortigen wie des Mailänder Orgelfestivals. Zurzeit hat er eine Gastprofessur an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart inne, gibt regelmäßig internationale Meisterkurse und ist ein gefragter Juror bei Orgelwettbewerben. Als enthusiastischer Anwalt für historische Orgeln hat er in Italien verschiedene Restaurierungsprojekte beratend begleitet. Für den ersten Teil seines Konzertes in Mölln stellt Maurizio Croci Musik der deutschen Spätrenaissance neben vergleichbare Werke südeuropäischer Komponisten. Den zweiten Teil bestimmen Vertonungen aus dem III. Teil der Clavierübungen von Johann Sebastian Bach. Der Eintritt zu dem Konzert beträgt 15 Euro, für Besucher unter 30 Jahren ermäßigt 5 Euro.

Foto: Kirchengemeinde Mölln/Ledeboer

Kategorien
Nördlich der A24

Jazz inspired by Iceland

Eine musikalische Reise zu nordischen Sehnsuchtsorten

Mölln – Das Iris Kramer Quartett steht für zeitgenössischen Jazz mit klarer nordischer Prägung. Das Konzert mit der Gastsängerin Hlín Pétursdóttir findet am Freitag, 28. August um 19.30 Uhr im Stadthauptmannshof statt (Hauptstr. 150, 23879 Mölln – barrierefrei). Der Eintritt beträgt 20,00 Euro. Anmeldung unter info@share-my-music.de oder Tel. 04542/87000. Die Karten sind auch online erhältlich: https://shop.luebeck-ticket.de/lue/stiftung-herzogtum-kultursommer/. An der Abendkasse kosten die Karten 23 Euro. Die überwiegend in Island entstandenen Kompositionen sind humorvoll, klangfarbenreich und emotional – Musik, die ihr Publikum mitnimmt und wahre ebenso wie erfundene Geschichten erzählt. Island ist dabei weit mehr als Inspirationsquelle: Seit dem Jahr 2000 war die Insel die zweite Heimat von Iris Kramer, die dort gelebt, gearbeitet und musiziert hat. Diese Erfahrung prägt die Musik des Quartetts – in Klang, Stimmung und Kompositionen. Für einige wenige Konzerte im späten Sommer 2026 wird durch die isländische Sängerin Hlin Pétursdóttir das Ensemble zu einem Quintett: Ein besonderer Abend zwischen Jazz und Weltmusik. Eine Veranstaltung der Stiftung Herzogtum Lauenburg in Kooperation mit ShareMyMusic-ShareMyThoughts.

Foto: Günter Flenner

Kategorien
Nördlich der A24

COURAGE aktuell

Mölln – Der KulturSommer am Kanal, der in diesem Jahr auch mit 32 vielfältigen Veranstaltungen im Kulturzentrum Courage, Seestraße 1B in Mölln, stattfand, gehört der Vergangenheit an. Zu erleben waren Konzerte, kunsthandwerkliche Workshops, Lesungen, Yoga mit Live-Musik, Filmvorführung, Vortrag, eine Theaterpremiere, ein Live-Hörspiel, eine Nacht der Musik, eine Nacht der Geschichten. „Die rund 400 Courage-Besucher waren zahlenmäßig unterschiedlich verteilt, aber immer, ob zwei oder 50 Besucher, es waren durchweg wunderbare Wohlfühl-Veranstaltungen“, erzählen Klaus und Adelina, die mit viel Herzblut die Veranstaltungen auf die Beine gestellt hatten. Gott sei Dank spielen materielle Aspekte im Courage keine vorrangige Rolle; das Courage ist und bleibt ein Ort der zwischenmenschlichen Begegnung und der Freiwilligkeit. Jeder kann sich hier frei gestaltend bewegen oder einfach nur dabei sein, denn das Courage lebt von der Teilhabe. Die Veranstalter freuen sich über jeden, der einen Beitrag zur Entwicklung dieses öffentliche Ortes leisten möchte. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen bleibt auch künftig frei. Nachfolgend eine Übersicht der ab September geplanten Regelveranstaltungen und einen Konzertüberblick. Detaillierte Informationen unter www.courage-moelln.de. Ideen für weitere Veranstaltungen sind übrigens erwünscht. Viele Termine am Mittwoch, Freitag und Sonntag stehen komplett zur Verfügung, andere Tage können noch teilweise genutzt werden. Die erste „Bühne frei“ findet am 6. September statt und wartet auf neue Beiträge …

Foto: Adelina und Klaus